Talk to your mentoring coordinator.
If, in spite of such efforts, this feeling of not connecting doesn’t improve, inform your program coordinator sooner rather than later. The support he or she provides may help you get through this rough period. If you and the program coordinator jointly determine that the relationship does not have a viable chance of working, you can collaborate to manage the relationship termination in a way that will minimize such harm.